GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Apr 7, 2011 |
English to French translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvester55 Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (avoir) une peau pulpeuse |
| ||
4 | la peau est regonflée |
| ||
3 +1 | souplesse |
| ||
4 | l'apparence d'une peau de bébé |
| ||
3 | plénitude de la peau |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
skin is full plénitude de la peau Explanation: You could use one or this, though it's not as common as fullness of the skin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skin is full la peau est regonflée Explanation: Au bout d'un mois d'utilisation ma peau est régonflée et je note une diminution visible des sillons nasogéniens et de la ride -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-07 16:22:40 GMT) -------------------------------------------------- d’hydratation naturelle. Regonflée de l'intérieur, la peau est parfaitement hydratée. Elle est plus lisse, les rides deviennent moins visibles. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
23 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|