Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2011 03:10
13 yrs ago
Olandese term
verweer
Da Olandese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
memoria di risposta /replica
"verweer" 1,2,3 ecc. è il titolo di sottocapitoletti nei quali una delle parti controbatte una per una le 'lagnanze' della controparte.(il quale ha presentato una memoria di lagnanze -contestazioni?, difese? resistenze? Motivazioni mi pare che qui non possa andare). Il tutto fa parte di una memoria di risposta dopo due gradi di giudizio, dove lo scrivente smonta le argomentazioni dell'altra parte.
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | difesa | Chiara De Santis |
Proposed translations
+2
1 ora
Selected
difesa
in cui il convenuto si oppone agli addebiti fattigli dall'attore
Note from asker:
grazie Chiara, confermi quello che avevo scelto con qualche dubbio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Chiara, ho fatto buon uso della tua proposta:-)"
Something went wrong...