Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all inclusive list of conditions treated
Portuguese translation:
uma lista abrangente de todas as condições em questão
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jun 19, 2011 15:44
13 yrs ago
4 viewers *
English term
all inclusive list of conditions treated
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
lesao na medula
From physical and occupational therapy, to training and fitting of adaptive devices, and support for transitioning back to the school or community, xx Hospitals for xx provide comprehensive care that helps children lead a full, active and healthy life.
Please note this is not an all inclusive list of conditions treated. For more information about a particular condition contact your local xx Hospitals for xx directly or call 800-....
Please note this is not an all inclusive list of conditions treated. For more information about a particular condition contact your local xx Hospitals for xx directly or call 800-....
Proposed translations
(Portuguese)
3 | uma lista abrangente de todas as condições em questão |
Claudio Mazotti
![]() |
4 +3 | uma lista abrangente das doenças tratadas |
Silvia Aquino
![]() |
3 | ....relação geral dos agravos clínicos |
Marcos Antonio
![]() |
Change log
Jun 27, 2011 23:40: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "all inclusive list of conditions treated"" to ""uma lista abrangente de todas as condições em questão""
Proposed translations
53 mins
Selected
uma lista abrangente de todas as condições em questão
Observe que esta não é uma lista abrangente de todas as condições em questão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vlw"
+3
3 hrs
uma lista abrangente das doenças tratadas
condition é doença, não condição--> falso amigo
Peer comment(s):
agree |
Mariana Moreira
6 hrs
|
Obrigada, Mariana!
|
|
agree |
reginakersten
15 hrs
|
Obrigada, reginakersten!
|
|
agree |
Margarida Ataide
18 hrs
|
Obrigada, itineuropa!
|
22 hrs
....relação geral dos agravos clínicos
Sug.
- Agravos clinicos atendidos pelo servico de atendimento movel de ...OBJECTIVE: To characterize the conditions treated in the Mobile Medical Emergency Services (SAMU) in Porto Alegre, from January to June 2008. ...
www.radarciencia.org/...conditions-treated.../oTyfYGH4AGxkB...
- Agravos clinicos atendidos pelo servico de atendimento movel de ...OBJECTIVE: To characterize the conditions treated in the Mobile Medical Emergency Services (SAMU) in Porto Alegre, from January to June 2008. ...
www.radarciencia.org/...conditions-treated.../oTyfYGH4AGxkB...
Something went wrong...