Jun 24, 2011 23:26
13 yrs ago
English term
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Apollo 13 moment
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Conversation
Apollo 13 moment (Interview over the radio)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | لحظة فرحة هستيرية |
Hassan Lotfy
|
Proposed translations
+6
2 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
لحظة فرحة هستيرية
An apollo 13 moment is when something so awesome happens that you express your joy by to yelling "wooo hooo" like Jack Swigert does after he learns of his mission.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-25 02:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
فرحة غامرة
فرح جم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-25 04:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
طار من الفرحة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-25 02:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
فرحة غامرة
فرح جم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-25 04:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
طار من الفرحة
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
|
Thank you Mohsin
|
|
| agree |
hassan zekry
4 hrs
|
| agree |
TargamaT team
: فرحة غامرة
6 hrs
|
| agree |
Heba Abed
7 hrs
|
| agree |
Heba Salah
9 hrs
|
| agree |
sanaa 70
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Apollo 13 mom...
Still not sure what is in our culture that could be similar to this expression.