Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
profilés du commerce
English translation:
standard sections
Added to glossary by
Bashiqa
Jul 7, 2011 15:29
12 yrs ago
2 viewers *
French term
profilés du commerce
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Steel framework
Full sentence:
L’ossature métallique est constituée de poteaux en profilés du commerce et de fermes type treillis en profilés reconstitués.
TIA Chris.
L’ossature métallique est constituée de poteaux en profilés du commerce et de fermes type treillis en profilés reconstitués.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | standard sections |
Richard Hedger
|
| 5 | company pole sections/company pole shapes |
michele sangregorio
|
| 3 | commercial or industrial profile |
Saro Nova
|
Change log
Jul 7, 2011 15:31: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "profilés du commerce/ profilés reconstitués" to "profilés du commerce"
Proposed translations
+4
5 mins
Richard Hedger
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
450
Selected
standard sections
as opposed to built up sections.
Standard section are normalised
Standard section are normalised
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
29 mins
commercial or industrial profile
A profile is a kind of cut in metalworking. "Commerce" here is not necessarily "business" but "commercial", possibly "industrial"
2 hrs
michele sangregorio
Canada
Canada
Native in French
&
English
Works in field
Canada
100% Accurate, On-Time, Guaranteed
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
poteau en profilés du commerce
company pole sections/company pole shapes
profilé = section or shape as in L Section or L shape
du commerce = company, I assume this company manufactures these types of sections or shapes
du commerce = company, I assume this company manufactures these types of sections or shapes
Something went wrong...