Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer pair
Spanish translation:
par de traspaso
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Jul 30, 2011 20:30
12 yrs ago
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
transfer pair
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
US English > Spanish (Spain)
Document on power generation for large gas production plant and this fragment deals with details of the control systems to prevent a stoppage of supply.
Fragment: The Digital Master Controller is configurable for use in many power system architectures, including isolated bus paralleling of generator sets in prime power or standby applications, and applications that require control of a normal source main circuit breaker or circuit breaker TRANSFER PAIR.
Any help appreciated.
TIA
Myriam
Document on power generation for large gas production plant and this fragment deals with details of the control systems to prevent a stoppage of supply.
Fragment: The Digital Master Controller is configurable for use in many power system architectures, including isolated bus paralleling of generator sets in prime power or standby applications, and applications that require control of a normal source main circuit breaker or circuit breaker TRANSFER PAIR.
Any help appreciated.
TIA
Myriam
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | par de traspaso |
Jennifer Levey
|
| 4 +2 | par de transferencia |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
28 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
par de traspaso
It refers to a pair of breakers which, operating in unison (acoplados), serve to switch the load from one source (the 'normal source' of Asker's previous question) to another.
ESQUEMAS SUBESTACIONES
www.scribd.com/doc/.../ESQUEMAS-SUBESTACIONES - En cachéUn disyuntor junto a un par de seccionadores asociados (acoplamiento) pueden ... con el disyuntor de acoplamiento cerrado, pero para este tipo de maniobras, ... Permite mucha flexibilidad de traspaso de cargas de una barra a otra ...
ESQUEMAS SUBESTACIONES
www.scribd.com/doc/.../ESQUEMAS-SUBESTACIONES - En cachéUn disyuntor junto a un par de seccionadores asociados (acoplamiento) pueden ... con el disyuntor de acoplamiento cerrado, pero para este tipo de maniobras, ... Permite mucha flexibilidad de traspaso de cargas de una barra a otra ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
23 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
par de transferencia
US Patent # 5029134. Circuito de memoria con acuerdo de circuito ...
es.patents.com/us-5029134.html - En caché
... una pluralidad de interruptor de circuitos, cada uno de los circuitos de ..... mediante el par de transferencia puertas QSA y el par de transferencia ...
US Patent # 6272520. Método para detectar eventos de conmutador de ...
es.patents.com/us-6272520.html - En caché
configuración de una señal del interruptor de subproceso cuando un registro ...
US Patent # 4860663. Aparato para la transferencia de piezas entre ...
es.patents.com/us-4860663.html - En caché
... transferencia que comprende: un par de transferencia carriles de montaje ...
es.patents.com/us-5029134.html - En caché
... una pluralidad de interruptor de circuitos, cada uno de los circuitos de ..... mediante el par de transferencia puertas QSA y el par de transferencia ...
US Patent # 6272520. Método para detectar eventos de conmutador de ...
es.patents.com/us-6272520.html - En caché
configuración de una señal del interruptor de subproceso cuando un registro ...
US Patent # 4860663. Aparato para la transferencia de piezas entre ...
es.patents.com/us-4860663.html - En caché
... transferencia que comprende: un par de transferencia carriles de montaje ...
Peer comment(s):
| agree |
Julio Bereciartu
1 hr
|
|
Gracias, saruro.
|
|
| agree |
Hector Aires
: "Par (o juego) de interruptores de transferencia", saludetes.
2 hrs
|
|
Gracias, Héctor.
|
Something went wrong...