Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2011 10:15
12 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
MGM LINGUISTIC SOLUTIONS®
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chopping
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DC motor control systems:
chopping operation (there are some pictures)
chopping voltage
speed control by chopping
chopping operation (there are some pictures)
chopping voltage
speed control by chopping
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | troceado |
Raúl Casanova
|
| 5 | utilizando un interruptor chopper |
Benjamin A Flores
|
| 4 | chopeado |
nahuelhuapi
|
Change log
Sep 30, 2011 10:17: Edward Tully changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Oct 14, 2011 11:28: Raúl Casanova Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
troceado
La tensión continua de alimentación se convierte en un tren de pulsos mediante una operación llamada troceado.
El control de velocidad en motores puede lograrse variando el ancho de los pulsos (modulación de ancho de pulso en español o Pulse Width Modulation - PWM en inglés).
El control de velocidad en motores puede lograrse variando el ancho de los pulsos (modulación de ancho de pulso en español o Pulse Width Modulation - PWM en inglés).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
chopeado
Interrupción periódica de una señal de luz.
¡Suerte!
¡Suerte!
2 hrs
Benjamin A Flores
Native in Spanish
Works in field
Research, Research, Research
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
utilizando un interruptor chopper
No hay un verbo en español para chopping en sí, sino que al circuito se le llama chopper.
Example sentence:
Pero utilizando un circuito chopper para regular el voltaje continuo que recibe el motor
Something went wrong...