Oct 12, 2011 04:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
programming
English to Russian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
programming
Today, children are the same; they still take to video animation almost as fast to babies to brest milk.
The "programming", however, has definitely changed as my last trip to america- my hegemonic homeland whose greatest export just happens to be entertainment - proved.
The "programming", however, has definitely changed as my last trip to america- my hegemonic homeland whose greatest export just happens to be entertainment - proved.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | содержание/направленность |
Katerina O.
|
| 3 +4 | кино- и телепродукция / меню |
SirReaL
|
| 3 | ориентиры |
Greffier
|
Proposed translations
+4
8 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
содержание/направленность
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
кино- и телепродукция / меню
кино- и телепродукция - это значение. возможно, что и видеоигры тоже
меню - вариант перевода. т.е. то, что "подают", предлагают детям для "потребления".
меню - вариант перевода. т.е. то, что "подают", предлагают детям для "потребления".
Peer comment(s):
| agree |
Liubov Gogoleva
: Согласна с "меню". По Oxford Dictionary "programming" имеет одно из значений "radio or television programmes that are scheduled or broadcast", т.е. "программа передач". У автора текста термин в кавычках, значит используется в переносном смысле.
48 mins
|
| agree |
Andrei Mazurin
1 hr
|
| agree |
MariyaN (X)
13 hrs
|
| agree |
Natalie
2 days 9 hrs
|
2 days 9 hrs
ориентиры
как вариант.
Example sentence:
нравственные ориентиры
Something went wrong...