Glossary entry (derived from question below)
English term
drive axle
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
محور إدارة
يوجد في عمود الكرنك
للتحكم في توجيه العجلات
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-10-16 22:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
you can also translate it as:
محور الدفع
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-10-16 23:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Please transalte it as محور الدفع
A drive axle is an axle in a vehicle which is powered by an engine. People most commonly think of cars when they think about drive axles, with some cars having the front axle driven by the engine, while others have their rear axles driven by the engine. In all wheel drive cars, the engine supplies power to both axles and all four wheels. The drive axle is a critical part of the systems which allow a vehicle to move down the road.
ومن هنا جاءت تسمية السيارات
سيارات ذات دفع أمامي.
سيارات ذات دفع خلفي
أو سيارات رباعية الدفع
أي أن هذا المحور هو المتحكم بمجموعة نقل الحركة
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-10-16 23:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wisegeek.com/what-is-a-drive-axle.htm
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محور المحرك
محور التوجيه/القيادة
محور العجلة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-16 22:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
لمحور هو عبارة عن عمود مركزي لازم لدوران المسننات (التروس) أو الإطارات (العجلات) كما في العربات القديمة والسيارات. في المركبات ذات الإطارات يثبت المحور بالعجلات ويكون حرا للدوران داخل محامل مثبتة في المركبة ,أو أن يثبت المحور بالمركبة وتدور العجلات حول المحور.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-16 22:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.popularmechanics.com/cars/how-to/maintenance/1715...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-16 22:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/محور_(عنصر_آلات)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-16 22:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=197yHCBg9JE
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
محور الجر
سواء أمامي أو خلفي
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محور الدفع/محور الدوران
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi) , English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محور الحركة
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
محور عجلة القيادة
Reference comments
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معجم الخطيب للمصطلحات العلمية والفنية والهندسية
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2011-10-19 07:40:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dear All,
Kindly be noticed that you have to open this xl Glossay provided above by Xl 2007 or you can open with xl 2003 if you have converter.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2011-10-19 07:52:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Here's a new link to download:
http://www.4shared.com/get/uKg14hVX/____.html
Something went wrong...