Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flat Bed Mode
Serbian translation:
režim rada sa ravnom utovarnom platformom (bez stranica)
Added to glossary by
Mirjana Vlatkovic
Oct 28, 2011 12:34
12 yrs ago
7 viewers *
English term
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
Flat Bed Mode
English to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Operating in Flat Bed Mode" - u pitanju je traktor. Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
režim rada sa ravnom utovarnom platformom (bez stranica)
Videti deo "Operating in Flat Bed Mode" na stranici
http://manuals.deere.com/cceomview/omm161938_k0/Output/OMM16...
Takođe, "flatbed truck" je "kamion sa ravnom utovarnom platformom (bez stranica)" - Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
http://manuals.deere.com/cceomview/omm161938_k0/Output/OMM16...
Takođe, "flatbed truck" je "kamion sa ravnom utovarnom platformom (bez stranica)" - Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
11 mins
režim platoa
Since "flat bed wagon" is translated as "plato vagon", I believe that this can be applied to tractors also.
21 hrs
Ljiljana Krstic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator of English
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, French to Serbian, and 10 more.
režim prikolice
http://en.wikipedia.org/wiki/Semi-trailer:
"flatbed consists of just a load floor and removable side rails and a bulkhead in front to protect the tractor in the event of a load shift!.
"flatbed consists of just a load floor and removable side rails and a bulkhead in front to protect the tractor in the event of a load shift!.
Example sentence:
prikolice+platforme, ostale prikolice na Markusu
Flatbed Tractor Trailers are most often used to transport large sized and heavy weight cargo including
23 hrs
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
rad dok je prikolica u spuštenom polozaju
Predlog
"Operating in Flat Bed Mode" - rad dok je prikolica u spuštenom polozaju
"Operating in Flat Bed Mode" - rad dok je prikolica u spuštenom polozaju
Something went wrong...