This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
screw tail point dies
spoiler alert

Glossary entry

English term or phrase:

differential drive yoke

Italian translation:

forcella differenziale

Added to glossary by pcs_MCIL
Nov 5, 2011 21:56
12 yrs ago
English term

Drive yoke

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Sto traducendo il manuale di un veicolo.
Nella sezione risoluzione dei problemi leggo:

Problema: perdita di olio

Possibile causa: Scored or worn differential drive yoke.

Ho trovato molti significati per "yoke", ma non sono sicura di quale sia quello corretto quando si parla di cambi di autoveicoli.
Proposed translations (Italian)
4 +3 forcella differenziale
References
forcella differenziale

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

forcella differenziale

.

--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-11-05 22:22:42 GMT)
--------------------------------------------------

differential drive yoke va tutto assieme.

yoke = forcella


Riferimento: http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr...
Note from asker:
Molte grazie.
Peer comment(s):
agree tradu-grace
53 mins
Grazie!
agree Valeria Faber : ;-)
9 hrs
Grazie Vale!
agree Ivana Giuliani
11 hrs
Grazie Ivana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"

Reference comments

24 mins
Reference:

forcella differenziale

differential drive yoke va tutto assieme.

yoke = forcella
Reference:

http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&lr=lang_it&tbs=lr:lang_1it&source=hp&q=%22forcella+differenziale%22&pbx=1&oq=%22forcella+differen

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search