Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2012 21:45
12 yrs ago
English term
tabs
English to Arabic
Other
Computers (general)
In the area of graphical user interfaces (GUI), a tabbed document interface (TDI) is one that allows multiple documents to be contained within a single window, using tabs as a navigational widget for switching between sets of documents
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | علامات الجدولة |
Hani Hassaan
|
| 5 +1 | تبويبات / علامات تبويب |
Abdelrahman Elskhawy
|
| 4 | ألسنة تصنيف او تصفح |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | نوافذ / صفحات فرعية |
halani
|
| 3 | مؤشرات |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Feb 6, 2012 13:13: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+3
41 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
45
Selected
علامات الجدولة
http://office.microsoft.com/ar-sa/word-help/HA010034129.aspx
ستخدم علامات الجدولة غالباً لإنشاء مستندات سهلة التنسيق — إلا أنه يمكن لخيارات تخطيط المستند في Microsoft Office Word 2007 القيام بذلك عنك.
ستخدم علامات الجدولة غالباً لإنشاء مستندات سهلة التنسيق — إلا أنه يمكن لخيارات تخطيط المستند في Microsoft Office Word 2007 القيام بذلك عنك.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
مؤشرات
..
+1
24 mins
Abdelrahman Elskhawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
24 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ألسنة تصنيف او تصفح
السنة لعرض تقسيمات داخل نافذة صفحة إلكترونية
7 hrs
نوافذ / صفحات فرعية
نوافذ / صفحات فرعية
Something went wrong...