Apr 26, 2012 16:16
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Canada
Levage de ponts
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Major construction projects
This does not refer to bridges proper, we are in large industrial/commercial construciton projects.
See the other items on the list:
Demolition
Landscaping
Formwork, concrete, and reinforcement,
Pilings
Temporary structural support
=====Levage de ponts=====
Temporary platforms
Cofferdams
Steel hoisting
THANKS
See the other items on the list:
Demolition
Landscaping
Formwork, concrete, and reinforcement,
Pilings
Temporary structural support
=====Levage de ponts=====
Temporary platforms
Cofferdams
Steel hoisting
THANKS
Proposed translations
(English)
| 3 | suspension bridges |
Dr Lofthouse
|
| 2 | Bridge raising |
SafeTex
|
Proposed translations
8 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
suspension bridges
Declined
adn the equipment neededto construct them
1 day 15 hrs
Bridge raising
Declined
The only problem is that normally when we say to raise a bridge, we mean to open it (Tower Bridge, London)
But here, they seem to be talking about raising the bridge on its foundations to align it. This suggestion needs confirmation
But here, they seem to be talking about raising the bridge on its foundations to align it. This suggestion needs confirmation
Discussion