Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2012 19:56
12 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Professional Quality Assured
Native in: English 
Works in: Arabic to English, German to English
KBS
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report of a pregnancy
Context:
Eintritt der Patientin mit unregelmässiger Wehentätigkeit, MM 3cm, Portio verstrichen, straff, VT ISP -1. Legen einer PDA bei Wehenintoleranz (MM 5cm). KBS bei MM 8cm, Abgang von rosafarbenem Fruchtwasser.
Eintritt der Patientin mit unregelmässiger Wehentätigkeit, MM 3cm, Portio verstrichen, straff, VT ISP -1. Legen einer PDA bei Wehenintoleranz (MM 5cm). KBS bei MM 8cm, Abgang von rosafarbenem Fruchtwasser.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | controlled ROM |
Sabine Akabayov, PhD
|
Proposed translations
+4
7 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
controlled ROM
KBS could be kontrollierter Blasensprung
controlled ruptore of (the) membranes
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-08 20:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
"rupture", of course
controlled ruptore of (the) membranes
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-06-08 20:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
"rupture", of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön :)"
Something went wrong...