Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2003 23:17
23 yrs ago
4 viewers *
English term
modem
computing
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | módem |
two2tango
|
| 5 | módem - modulador |
Mariella Macera
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
módem
traducción directa
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-07-24 23:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
modem n (modulator-demodulator)
COMP&DP, ELECTRON, PRINT, TELECOM módem m (modulador-demodulador)
Diccionario técnico Routledge
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2003-07-25 01:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra módem surge de la conjunción de otras dos: MOdulador DEModulador. Su función es recibir señales de audio y modularlas en tonos (MO) para envío por una línea telefónica, y luego recibir los tonos del otro lado de la línea y demodularlos, restituyendo las señales originales (DEM).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-07-24 23:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
modem n (modulator-demodulator)
COMP&DP, ELECTRON, PRINT, TELECOM módem m (modulador-demodulador)
Diccionario técnico Routledge
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2003-07-25 01:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra módem surge de la conjunción de otras dos: MOdulador DEModulador. Su función es recibir señales de audio y modularlas en tonos (MO) para envío por una línea telefónica, y luego recibir los tonos del otro lado de la línea y demodularlos, restituyendo las señales originales (DEM).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Mariella Macera
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
módem - modulador
Espero que te pueda ayudar!! ;)
Something went wrong...