Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a return match
Persian (Farsi) translation:
نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت
Added to glossary by
SeiTT
Oct 30, 2012 09:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
a return match
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
TV
Greetings,
In this case I mean a return gladiatorial contest in Ancient Rome - a gladiator had lost his first contest with someone but had had his life spared and wished for another contest with the same person.
I thought I heard ‘یک نبرد برگشت’ or just possibly ‘یک نبرد برگشتی’, but please ignore if unhelpful.
Best wishes, and many thanks,
Simon
In this case I mean a return gladiatorial contest in Ancient Rome - a gladiator had lost his first contest with someone but had had his life spared and wished for another contest with the same person.
I thought I heard ‘یک نبرد برگشت’ or just possibly ‘یک نبرد برگشتی’, but please ignore if unhelpful.
Best wishes, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +4 | نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت | Reza Ebrahimi |
4 | نبرد انتقام جویانه | Ardalan Ladan |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, very good indeed."
2556 days
نبرد انتقام جویانه
منظور از این عبارت نبردی است که در پی یک انتقام از نبرد قبلی دارد استفاده میشود
Something went wrong...