Glossary entry

English term or phrase:

a return match

Persian (Farsi) translation:

نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت

Added to glossary by SeiTT
Oct 30, 2012 09:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term

a return match

English to Persian (Farsi) Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama TV
Greetings,

In this case I mean a return gladiatorial contest in Ancient Rome - a gladiator had lost his first contest with someone but had had his life spared and wished for another contest with the same person.

I thought I heard ‘یک نبرد برگشت’ or just possibly ‘یک نبرد برگشتی’, but please ignore if unhelpful.

Best wishes, and many thanks,

Simon

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

نبرد برگشتی/جدال یا رویارویی در دور برگشت

Peer comment(s):

agree Farzad Akmali
1 hr
thanks!
agree Ehsan Alipour
2 hrs
thanks!
agree Edward Plaisance Jr
18 hrs
thanks!
agree Reza Rostamzadeh Khosroshahi
1 day 2 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, very good indeed."
2556 days

نبرد انتقام جویانه

منظور از این عبارت نبردی است که در پی یک انتقام از نبرد قبلی دارد استفاده میشود
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search