Dec 1, 2012 00:14
11 yrs ago
2 viewers *
German term
"Grenzbetrachtung"
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Here's the context: "Anhand eines Schwingungsmodells bestehend aus kontinuierlichem Schwinger und masseloser Feder werden, unter Vernachlässigung der Rohrwandreibung, allgemeingültige Gleichungen zur Berechnung der hydraulischen Schwingungsamplituden und Eigenfrequenzen in einem Rohrleitungsstrang mit und ohne Pulsationsdämpfer hergeleitet.
Durch Grenzbetrachtungen erhält man daraus einfache Beziehungen für häufig vorkommende praktische Anwendungsfälle."
Wiki says: "Unter einer Grenzbetrachtung versteht man die Untersuchung eines Sachverhalts bei der Annäherung an einen Grenzwert."
Looking for an elegant solution. Thanks!
Durch Grenzbetrachtungen erhält man daraus einfache Beziehungen für häufig vorkommende praktische Anwendungsfälle."
Wiki says: "Unter einer Grenzbetrachtung versteht man die Untersuchung eines Sachverhalts bei der Annäherung an einen Grenzwert."
Looking for an elegant solution. Thanks!
Proposed translations
(English)
2 | examination of boundary values | Michael Martin, MA |
3 | limit consideration | Jon Fedler |
Proposed translations
48 mins
Selected
examination of boundary values
I have no idea if the technical term is even close but I could imagine that something along similar lines might make sense:
"The examination of boundary values will yield basic patterns for frequently occuring practical situations"
"The examination of boundary values will yield basic patterns for frequently occuring practical situations"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Simple and elegant, I like this. Thank you!"
7 hrs
limit consideration
Grenz, in technical terms, is often translated as "limit"
and Betrachtung can(inter alia) be translated as "consideration"
NB There are 135,000 exact Google hits for this.
and Betrachtung can(inter alia) be translated as "consideration"
NB There are 135,000 exact Google hits for this.
Something went wrong...