Hola Saul,
Parece ser una marca registrada, por lo cual queda igual el nombre en inglés.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 22:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Se me escapó una \"h\" de más allá arriba. Sorry. Debe ser Bluetooth®

\"Bluetooth™ wireless technology revolutionizes the personal connectivity market by providing freedom from wired connections - enabling links between mobile computers, mobile phones, portable handheld devices, and connectivity to the Internet. Interface, synchronize, exchange? All of the above, and more. Bluetooth technology redefines the very way we experience connectivity. ...\"

http://www.bluetooth.com/

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-18 22:39:21 (GMT)
--------------------------------------------------

Más información al respecto en español:

\"Origen del nombre \"Bluetooth\"
 
“Bluetooth” se nombró para recordar un vikingo que era Danés el Rey Harald Blatand. Blatand se traduce, muy literalmente, en “Bluetooth” (Diente Azul).  ¿Pero que tiene que ver el nombre de un viejo rey con la tecnología de transferencia inalámbrica?  Puede no haber conexión entre ellos, pero he aquí el interesante origen:  Harald Blatand es el responsable de unir Dinamarca y Noruega, así como la tecnología inalámbrica unirá a las personas.
 
Organización de Bluetooth

En Mayo de 1998 Intel, Ericsson, Nokia, IBM y Toshiba formaron un Grupo de Interés Especial, llamado SIG (por sus siglas en ingles -Special Interest Group).  Su meta era crear una tecnología inalámbrica de corto alcance basada en radio frecuencia.  Para Junio de 1999, los miembros del SIG se habían incrementado hasta 751 entre los cuales están: Compaq, Dell, Motorola, 3Com, HP, Lucent, y Samsung.  Todos los miembros tuvieron que llegar a un consenso de un estándar libre de regalías, gratuito,  para poder disminuir los costos técnicos y hacer que se implementara más.
Qué es Bluetooth?

Bluetooth  es una tecnología de transferencia inalámbrica que permite conexiones inalámbricas de corto alcance entre computadoras de escritorio y computadores portátiles o notebooks, asistentes personales (PDA), teléfonos celulares, impresoras, escáneres, cámaras digitales y hasta electrodomésticos. El objetivo de Bluetooth (un chipset) es transferir información y voces en la frecuencia de la banda ISM.  Cada dispositivo Bluetooth posee una dirección estándar para que se conecten uno a uno o uno a siete (para formar una red Pico), con un rango de transferencia hasta 10 metros (próximamente hasta 100 metros) usando radio frecuencia de bajo poder.  Bluetooth no posee solamente una alta velocidad de transferencia de 1 Mb/s sino que también se puede encriptar con un código.  Con una velocidad de cambio de 1600 saltos por segundo, es muy difícil que se pueda interceptar e interrumpirse por onda electromagnética. ...\"

http://latin.aopen.com.tw/tech/techinside/bluetooth.htm