This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 2, 2013 20:07
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
CH
English to Arabic
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Passport series CH No. XXXXX was issued on 20th June 1995 by XXXXXXXXXXXXX Department of Internal Affairs of the city of XXXXXXX.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
سويسرا
أعتقد أن المقصود هو رمز سويسرا
Note from asker:
| Sorry, I didn't mention that it is an Ukrainian birth certificate. |
30 mins
CH Confoederatio Helvetica (Swiss Confederation; Switzerland)
+1
5 hrs
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
سويسرا
.ch is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Switzerland
كما أن رمز الفرنك السويسري في سوق العملات الأجنبية
CHF
حيث يرمز حرف الإف إلى الفرنك
وحرفي
ch
إلى سويسرا
كما أن رمز الفرنك السويسري في سوق العملات الأجنبية
CHF
حيث يرمز حرف الإف إلى الفرنك
وحرفي
ch
إلى سويسرا
17 hrs
hamid yakoubi
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
English > Arabic ; Français > Arabe
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) , French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
الجواز السويسري
CH passport = swiss ID
2 days 17 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
CH = свідоцтво про народження= ش.م = شهادة ميلاد= ر.م= رسم ولادة
CH is an abbreviation of свідоцтво про народження, which means Birth certificate in Ukranian.
Try Goole translate, should you want to check :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-01-05 13:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.ma/search?q=свідоцтво про народження&i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-01-05 14:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
свідоцтво = Certificate
народження = Birth
Try Goole translate, should you want to check :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-01-05 13:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.ma/search?q=свідоцтво про народження&i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2013-01-05 14:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
свідоцтво = Certificate
народження = Birth
Discussion
MK
سلسلة الجوازات بكل بساطة
أعتقد أن هذا ليس رمزا لشيء بل هو مجرد رقم السلسلة
وهذا موجود في الجوازات عادة