This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
person-to-person video calling
For the Gods and Glory of Germania

Glossary entry

English term or phrase:

roaming

German translation:

Roaming

Added to glossary by Rolf Buesken (X)
Aug 29, 2003 02:18
23 yrs ago
1 viewer *
English term

roaming

English to German Tech/Engineering Telecom(munications) Telephones
As used for mobile phones
Proposed translations (German)
5 +14 Roaming

Proposed translations

+14
35 mins
Selected

Roaming

auf gut Deutsch
Reference:

http://www.t-mobile.de/tmobileroaming/1,4337,282-_,00.html

Peer comment(s):
agree Jirina Nevosadova
56 mins
agree Julia Fuchs (X)
2 hrs
agree Edith Kelly
2 hrs
agree Christian Alkemper
2 hrs
agree Florianus
2 hrs
agree Ferguson (X) : roamin in , roaming out - habe ich leider häufig auf meiner Rechnung
3 hrs
agree Hans G. Liepert : a gimmick of the net providers, to strip me for local Swiss calls, even 10 kms from the border 8-(
3 hrs
agree Bastian (X)
3 hrs
agree Susan Geiblinger
4 hrs
agree Wenke Geddert
5 hrs
agree Steffen Walter : leider ja
6 hrs
agree elzosim
9 hrs
agree Aniello Scognamiglio (X) : ein schönes Wort
10 hrs
agree Natalie Hamela (X)
3 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. I suspected that the English term has been adopted, but not living in the country I was looking for confirmation."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search