This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 2, 2013 23:38
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
specifiche codifiche
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
architectural services contract
Le piante riporteranno le necessarie indicazioni, attraverso specifiche codifiche, per la identificazione dei materiali, delle forniture e delle finiture, e per il rinvio a dettagli a scala maggiore e/o a sezioni separate del progetto.
would that be 'through building codes specifications for the identification of materials' or 'through specific markers for the identification of materials'
Can't quite explain why I have this doubt!
would that be 'through building codes specifications for the identification of materials' or 'through specific markers for the identification of materials'
Can't quite explain why I have this doubt!
Proposed translations
(English)
| 3 | specific codings |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | special provisions |
TrishCivitella
|
Proposed translations
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
specific codings
codifica = coding
MATERIAL IDENTIFICATION CODING METHODS AND SYSTEMS ...
www.freepatentsonline.com/3861886.html
MATERIAL IDENTIFICATION CODING METHODS AND SYSTEMS .... for identifying certain specific liquids have been developed and used, ...
SPECIAL MATERIAL IDENTIFICATION CODE (SMIC)
http://www.navyadvancement.tpub.com/12024/css/12024_121.htm
SPECIAL MATERIAL IDENTIFICATION CODE (SMIC) Special material identification codes (SMICs) are assigned to certain items to ensure their technical ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-03 09:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
- codice = code
- codifica = coding
MATERIAL IDENTIFICATION CODING METHODS AND SYSTEMS ...
www.freepatentsonline.com/3861886.html
MATERIAL IDENTIFICATION CODING METHODS AND SYSTEMS .... for identifying certain specific liquids have been developed and used, ...
SPECIAL MATERIAL IDENTIFICATION CODE (SMIC)
http://www.navyadvancement.tpub.com/12024/css/12024_121.htm
SPECIAL MATERIAL IDENTIFICATION CODE (SMIC) Special material identification codes (SMICs) are assigned to certain items to ensure their technical ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-03-03 09:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
- codice = code
- codifica = coding
14 hrs
TrishCivitella
Native in English
Works in field
Thorough knowledge of English & Italian
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
special provisions
Are they referring to these by any chance?
Something went wrong...