Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enthusiast retail merchandise
Portuguese translation:
merchandise de varejo para incentivo
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 28, 2013 21:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Enthusiast retail merchandise
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Including:
Sample Marketing Materials
Small Business Server Infographic
Small Business Server Brief
Enthusiast retail merchandise
Sample Marketing Materials
Small Business Server Infographic
Small Business Server Brief
Enthusiast retail merchandise
Proposed translations
11 mins
Selected
merchandise de varejo para incentivo
:) Em primeira mão
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-28 22:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Boa Páscoa!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-03-28 22:10:29 GMT)
--------------------------------------------------
Boa Páscoa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, Clauwolf
Feliz Páscoa para todos vcs!
Bjs
T."
10 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
mercadorias que alimentem as vendas no varejo.
Minha sugestão.
32 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
materiais para promoção/merchandising de produtos no varejo
Suggestion.
13 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
mercadorias para entusiastas do varejo
Leio assim...
Varejo, um grande editor | Brasil Econômico
brasileconomico.ig.com.br/.../varejo-um-grande-e... - Translate this page
Empresas de varejo que entenderem seu negócio como simples compra e venda ... conectados, os vendedores são usuários entusiastas; além disso, é possível ter ... gerenciamento de mercadorias e visual merchandising, tornando o varejo
Varejo, um grande editor | Brasil Econômico
brasileconomico.ig.com.br/.../varejo-um-grande-e... - Translate this page
Empresas de varejo que entenderem seu negócio como simples compra e venda ... conectados, os vendedores são usuários entusiastas; além disso, é possível ter ... gerenciamento de mercadorias e visual merchandising, tornando o varejo
Something went wrong...