Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aves de engorde
English translation:
finishing poultry
Added to glossary by
María Teresa Taylor Oliver
Sep 17, 2003 22:07
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
aves de engorde
Non-PRO
Spanish to English
Other
animal breeding, agriculture
"una granja avícola con 5 galerones y 1200 aves de engorde por galerón aproximadamente..."
I'm already using "poultry" for "avícola" (poultry farm), but "aves de engorde" would just be "poultry" and that's it?
Thanks!
~*MT*~
I'm already using "poultry" for "avícola" (poultry farm), but "aves de engorde" would just be "poultry" and that's it?
Thanks!
~*MT*~
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
finishing poultry
Poultry growing
... EMPA 4 — The self-feeder for broiler breeder males and finishing poultry is particularly
suitable for supplying feed to males in broiler breeder management. ...
www.bigdutchman.de/eng/produkte/1_2.htm - 16k - Cached - Similar pages
Agway Bagged Feeds
... Poultry Grow-N-Finish Pellets SKU 15092132 Protein 17% Fat 3% Fiber 6% A complete
vegetarian formulated feed for growing and finishing poultry: Broilers - 5 ...
www.agwayagproducts.com/Agbfprods_poultry.html - 30k - Cached - Similar pages
... EMPA 4 — The self-feeder for broiler breeder males and finishing poultry is particularly
suitable for supplying feed to males in broiler breeder management. ...
www.bigdutchman.de/eng/produkte/1_2.htm - 16k - Cached - Similar pages
Agway Bagged Feeds
... Poultry Grow-N-Finish Pellets SKU 15092132 Protein 17% Fat 3% Fiber 6% A complete
vegetarian formulated feed for growing and finishing poultry: Broilers - 5 ...
www.agwayagproducts.com/Agbfprods_poultry.html - 30k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!! Others were quite helpful, but this is what I was looking for :)
~*MT*~"
4 mins
fattening of birds (poultry)
Larousse and Oxford
engorde = fattening
Mike :)
engorde = fattening
Mike :)
6 mins
poultry
Yes, simply.
6 mins
poultry
yes, poultry (in case of the reference it is chickens)
Reference:
21 mins
please consider these options
broiler chicken - birds intended for broiling
meat chicken - birds intended for meat, not eggs
birds at the finishing stage - this is probably what you need; such birds are not starters; they are at the last stage of growth just prior to slaughter.
meat chicken - birds intended for meat, not eggs
birds at the finishing stage - this is probably what you need; such birds are not starters; they are at the last stage of growth just prior to slaughter.
Reference:
22 mins
broilers
These are chickens specially for fattening (as opposed to layers and fryers [spring chickens]). What I have a doubt about is whether your "aves" include other species. See ref:
Something went wrong...