are still short
German translation: haben immer noch Short-Positionen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Aug 26, 2013 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dkfmmuc Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | *haben immer noch Short-Positionen* |
| ||
| 5 | Anleger orientieren sich immer noch an kürzeren Zeithorizonten |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3*haben immer noch Short-Positionen* Explanation: sh. auch Diskussionsbeitrag Der angefragte Begriff bezieht sich auf eine Investmentstrategie, die eine Wertsteigerung eines Portfolios bei einer Baisse-Phase eines Wertes (oder einer Währung) erzielt. Also eine etwas kompliziertere Position als die, die oftmals als "Leerverkauf" bezeichnet wird. Im Klartext bedeutet dies: Die angesprochenen Investoren haben keinen "+" Bestand an Währung oder Derivaten auf Englische Pfund. Sie setzen vielmehr auf ein fallendes Pfund, haben also entweder Puts im Depot oder eine Art Leerverkaufsposition in GBP (verkürzt dargestellt). Hoffe, hilft weiter! |
| |
Grading comment
| ||
