gap
Spanish translation: insuficiencia / déficit
| 23:06 Nov 25, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Magazine article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florencio Alonso Uruguay Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | deficiencia |
| ||
| 4 +1 | insuficiencia / déficit |
| ||
| 4 +1 | carencia /falta |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insuficiencia / déficit Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-11-25 23:23:31 GMT) -------------------------------------------------- Opciones para el título completo: "Cómo [solucionar]/[atacar] [el déficit]/[la insuficiencia] de fibra alimentaria en la dieta [de los Estados Unidos]/[estadounidense]/[americana]". No me gusta "americana" pero tratándose de público estadounidense... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3deficiencia Explanation: "Deficiencia de proteína S; Deficiencia de proteína C ... Lea más. Accidente cerebrovascular · Coágulos sanguíneos · Émbolo pulmonar · Proteína en la dieta." www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/.../000559.htm -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-11-25 23:28:10 GMT) -------------------------------------------------- "La deficiencia de fibra en la dieta puede ser un factor importante de desarrollo de enfermedades cardiovasculares, diabetes, cáncer de colon, ..." www.consumer.es › Salud Example sentence(s):
|
| |
