This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
membro in quota
f.o.m.l.

Glossary entry

Italian term or phrase:

ruba acqua

English translation:

water shut-off valve

Added to glossary by Therese Marshall
Feb 13, 2014 20:54
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ruba acqua

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering reverse osmosis system
ruba acqua 1/2"M 1/2" F con attacco per tubo 8x6
Proposed translations (English)
3 water shut-off valve

Proposed translations

6 hrs
Selected

water shut-off valve

p.11 '...completo di valvola di chiusera (ruba acqua)...'
http://www.cillichemie.com/area_tecnica/cillit/point_of_use/...

p.53 Italiano 'no.1 rac. ruba acqua' English 'no.1 water shutoff coupler'
http://www.tecnogaz.com/tecnogaz/techdoc/MPU0006_Stampa.pdf

Peer comment(s):
agree Vincent Lemma
5 hrs
Thank you!
disagree Jeffrey Schwartz : This is not a shut off valve. This is a 3 way tube which is not a "T". The "female" threads are actually formed directly into the tube.
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search