Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fluid Catalytic Cracking Unit (FCCU)
Spanish translation:
Unidad de craqueo catalítico fluidizado
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Apr 8, 2014 09:50
10 yrs ago
10 viewers *
English term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Fluid Catalytic Cracking Unit (FCCU)
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Aparece en la información sobre un congreso de "Coking & CatCracking"
FCCU Operations Fundamentals
Instructor: XXX
With a range of demonstrated flexibility and volume expansion, the FCCU is one of the most valuable process units in the refinery.
FCCU Process and Recent Developments
Instructor: XXX
No longer just a fuels producer, the FCCU is producing petrochemical feedstocks, pretreating tar sands and producing biofuels.
TIA!
FCCU Operations Fundamentals
Instructor: XXX
With a range of demonstrated flexibility and volume expansion, the FCCU is one of the most valuable process units in the refinery.
FCCU Process and Recent Developments
Instructor: XXX
No longer just a fuels producer, the FCCU is producing petrochemical feedstocks, pretreating tar sands and producing biofuels.
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Unidad de Craqueo Catalítico |
Patricia Patho
|
| 3 +3 | (unidad de) craqueo catalítico en lecho fluido (FCC) |
DLyons
|
Proposed translations
+1
7 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unidad de Craqueo Catalítico
x
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-08 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
«Fluidizado» al final, se me ha escapado.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-08 09:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
o «Fluido»
http://www.megtec.es/petrochemical
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-08 10:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Según REPSOL:
http://www.repsol.com/pe_es/corporacion/complejos/refineria-...
Unidad de Craqueo Catalítico Fluido (FCC)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-08 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
«Fluidizado» al final, se me ha escapado.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-08 09:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
o «Fluido»
http://www.megtec.es/petrochemical
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-04-08 10:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
Según REPSOL:
http://www.repsol.com/pe_es/corporacion/complejos/refineria-...
Unidad de Craqueo Catalítico Fluido (FCC)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
(unidad de) craqueo catalítico en lecho fluido (FCC)
Seems best to me.
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Sin duda.
3 hrs
|
|
Gracias slothm.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
16 hrs
|
|
Gracias Yaotl.
|
|
| agree |
lugoben
: Unidad de craqueo catalítico en lecho fluidizado
16 hrs
|
|
Gracias lugoben.
|
Discussion