Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CARRIER RING
Portuguese translation:
anel piezométrico
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 10, 2014 10:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
CARRIER RING
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual KINGSBURY SLIMLINE THRUST BEARING
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | anel piezométrico | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 +4 | anel portador de rolamentos | Leonor Machado |
Change log
May 13, 2014 18:50: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
anel piezométrico
Diria assim em PT(pt) e vi na net que o termo tb existe em PT(br)
O tubo Venturi é um dispositivo composto por:
- um trecho de tubulação de entrada com seção diferente da seção do conduto ao qual está acoplado e onde está instalado um anel piezométrico para medir a pressão estática nesta seção;
http://rotadosconcursos.com.br/questoes-de-concursos/engenha...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-10 12:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
A IATE não tem entrada em PT(PT), mas contém o seguinte:
Domínio Electrónica e electrotécnica, Tecnologia e regulamentação técnica
en
Termo carrier ring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Dic Gas Indus,1982
Nota sobre o termo flow measurement
Data 24/09/2003
Termo piezometer ring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Dic Gas Indus,1982
Nota sobre o termo flow measurement
Data 24/09/2003
da
Termo ringkammer
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Gasindustriens Ordb,2.nybearbejdede og udvidede udgave,Bind 5
Data 24/09/2003
Termo piezometerring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo L.og E.Jacobsen(HNG)
Data 24/09/2003
de
Termo Fassungsring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Fachw.Gasindus,1982
Nota sobre o termo Mengenmessung
Data 24/09/2003
fr
Termo bague piézométrique
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo UIIG,Dic Indus Gaz,1982
Nota sobre o termo débitmétrie
Data 24/09/2003
Termo prise de pression annulaire
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo UIIG,Dic Indus Gaz,1982
Nota sobre o termo débitmétrie
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... ring&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s
O tubo Venturi é um dispositivo composto por:
- um trecho de tubulação de entrada com seção diferente da seção do conduto ao qual está acoplado e onde está instalado um anel piezométrico para medir a pressão estática nesta seção;
http://rotadosconcursos.com.br/questoes-de-concursos/engenha...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-10 12:01:19 GMT)
--------------------------------------------------
A IATE não tem entrada em PT(PT), mas contém o seguinte:
Domínio Electrónica e electrotécnica, Tecnologia e regulamentação técnica
en
Termo carrier ring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Dic Gas Indus,1982
Nota sobre o termo flow measurement
Data 24/09/2003
Termo piezometer ring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Dic Gas Indus,1982
Nota sobre o termo flow measurement
Data 24/09/2003
da
Termo ringkammer
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Gasindustriens Ordb,2.nybearbejdede og udvidede udgave,Bind 5
Data 24/09/2003
Termo piezometerring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo L.og E.Jacobsen(HNG)
Data 24/09/2003
de
Termo Fassungsring
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo IGU,Fachw.Gasindus,1982
Nota sobre o termo Mengenmessung
Data 24/09/2003
fr
Termo bague piézométrique
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo UIIG,Dic Indus Gaz,1982
Nota sobre o termo débitmétrie
Data 24/09/2003
Termo prise de pression annulaire
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo UIIG,Dic Indus Gaz,1982
Nota sobre o termo débitmétrie
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... ring&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Dado o contexto adicional do Humberto, creio que você acertou na mosca novamente, Teresa.
1 day 3 hrs
|
Obrigada, Mário!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+4
23 mins
anel portador de rolamentos
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
19 mins
|
Obg Cláudio
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Obg Paulinho
|
|
agree |
João Araújo
5 hrs
|
Obg João
|
|
agree |
Francisco Fernandes
2 days 1 hr
|
Obg Francisco
|
Discussion
Piezoresistive sensor technology is utilized in the Rosemount 3051T and 3051CA measurements.
Será que teria alguma relação com a resposta da Teresa Borges?
Lubricating oil is supplied to the circumferential groove in the outer turn of the carrier ring.
The lower leveling plates are positioned and held in the carrier ring with spring pins.
The upper leveling plates rest upon the radial edges of the lower plates and are contained between the
carrier ring and lower leveling plates.
The thrust pads are positioned both radially and circumferentially in the carrier ring by pad retainers and pad retainer screws. The pad retainers and retainer screws are interchangeable