Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Schéma Organisationnel du Plan d’Assurance Qualité
English translation:
Quality Assurance Organisational Chart
Added to glossary by
Rachel Fell
Jul 28, 2014 08:21
9 yrs ago
French term
Schéma Organisationnel du Plan d’Assurance Qualité
French to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
site remediation
• Description du programme d’assurance qualité comprenant un SOPAQ (Schéma Organisationnel du Plan d’Assurance Qualité)
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 27, 2014 09:35: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Quality Assurance Organisational Chart
or Quality Assurance Organogram
Annual Report of the Education Committee - General Dental ...
https://www.gdc-uk.org/.../Item11_EducationCtteeannualreport...
10 Jun 2009 - Quality Assurance Organisational Chart. Heads of Quality. Assurance. Frances Garratt. &. Paul Feeney. Pravat. Bhattacharyya. QA Operations.
to view full details this programes - Martha McGinn Training ...
marthamcginn.com/images/pdf/policies_and_procedures.pdf
McGinn Training and Consultation Quality Assurance Organisational chart. Martha McGinn. Head of Centre. Assessors. Bernie Kerridge. Martha McGinn.
Cranford College Quality Assurance Organogram
Cranford College Quality Assurance Manual
cranfordcollege.com/sites/default/files/users/qad.pdf
Organogram. 7. Quality Assurance Organogram. 8. Student Admission and Recruitment Policy (with appendixes) 10. Induction Policy. 45. Student Administration.
Annual Report of the Education Committee - General Dental ...
https://www.gdc-uk.org/.../Item11_EducationCtteeannualreport...
10 Jun 2009 - Quality Assurance Organisational Chart. Heads of Quality. Assurance. Frances Garratt. &. Paul Feeney. Pravat. Bhattacharyya. QA Operations.
to view full details this programes - Martha McGinn Training ...
marthamcginn.com/images/pdf/policies_and_procedures.pdf
McGinn Training and Consultation Quality Assurance Organisational chart. Martha McGinn. Head of Centre. Assessors. Bernie Kerridge. Martha McGinn.
Cranford College Quality Assurance Organogram
Cranford College Quality Assurance Manual
cranfordcollege.com/sites/default/files/users/qad.pdf
Organogram. 7. Quality Assurance Organogram. 8. Student Admission and Recruitment Policy (with appendixes) 10. Induction Policy. 45. Student Administration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Quality Assurance Plan Organisation Chart
If it is graphic.
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: not a single Google hit, including your ref.
13 mins
|
| agree |
B D Finch
: This is a standardised term in French, but not in English. As "Quality Assurance Plan" and "organisation chart" are both recognised terms in English, I see no problem with combining them and it does translate the FR term. Word order could be played with.
54 mins
|
|
Thank you so much. Right, there are quite a few thngs that have NOT yet been translated into English and even more NOT uploaded online. ;-)
|
45 mins
Quality Assurance Framework
I've seen this term used quite a bit - although I'm not 100% confident it would fit without more context.
Reference:
http://www.wheel.ie/content/quality-assurance-frameworks
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/QAF_2012/EN/QAF_2012-EN.PDF
52 mins
Gaurav Sharma
India
India
Native in English
Works in field
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
SOPAQ
Don't translate it. Just provide more information in English as provided here on the following link:- http://www.sasmartek.com/en/our-services/p-a-q-2
The S.O.P.A.Q. (or QAP) is a document that explains the rules of organization, facilities and controls proposed by the contractor to achieve Contract structure and achieve the quality required by the CCTP or any other document.
I couldn't find any accurate translation for it.
The S.O.P.A.Q. (or QAP) is a document that explains the rules of organization, facilities and controls proposed by the contractor to achieve Contract structure and achieve the quality required by the CCTP or any other document.
I couldn't find any accurate translation for it.
1 day 7 hrs
Organisation chart as part of Quality assurance plan
-
Something went wrong...