Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Space out
Portuguese translation:
balanceio
Added to glossary by
Márcio Clemente
Aug 23, 2014 11:41
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Space out
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
well completion
Consta num currículo.
"Prepare all operational rig-up schematics, pipe/casing tallies, space outs and BHAs."
Em PTPT. Obrigado desde já pela vossa ajuda.
"Prepare all operational rig-up schematics, pipe/casing tallies, space outs and BHAs."
Em PTPT. Obrigado desde já pela vossa ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | balanceio |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
References
| Da Schlumberger |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
balanceio
É o que diz o Dicionário do Petróleo em Língua Portuguesa: operação para ajustar corretamente o comprimento da coluna de produção ou de injeção (COP ou COI)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Reference comments
9 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
Da Schlumberger
Note from asker:
| Obrigado, Ana! Também já consultei esse glossário mas gostaria mesmo de saber qual é o termo utilizado em português. |
Something went wrong...