Oct 5, 2014 09:56
9 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Professional translator and proofreader
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian
piano di carico
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
carico e scarico
Ciao!
Istruzioni per il carico e scarico delle componenti di un macchinario.
"depositare sul piano di carico", non specifica se di camion, container o altro.
E' possibile un "load bed"?
Grazie!
Istruzioni per il carico e scarico delle componenti di un macchinario.
"depositare sul piano di carico", non specifica se di camion, container o altro.
E' possibile un "load bed"?
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | loading platform |
Tom in London
|
Proposed translations
+1
11 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
72
loading platform
your question is a bit vague. It could refer to anything from this
http://www.shutterstock.com/pic-72743290/stock-photo-loading...
To this
http://www.carbissolutions.com/images/products/rack_4.jpg
or this
http://www.yardking.com/images/yard-ramp-loading-platform-.j...
Nevetheless I think "loading platform" might cover all eventualities
http://www.shutterstock.com/pic-72743290/stock-photo-loading...
To this
http://www.carbissolutions.com/images/products/rack_4.jpg
or this
http://www.yardking.com/images/yard-ramp-loading-platform-.j...
Nevetheless I think "loading platform" might cover all eventualities
Note from asker:
| I think it refers to a truck or a container, but I'm not sure. They just say "piano di carico". Thanks! |
Something went wrong...