Italian to French Other Archaeology Architecture

In tale ambito, tra la fine del III e la prima metà del II secolo a.C., segnaliamo l’introduzione del laterizio di tipo ellenistico, con mattoni calibrati sul piede dorico (di cm 32,6 / 32,8), per realizzare impegnative opere pubbliche. Tra le più antiche, anteriori alla guerra Annibalica ma già rispondenti agli interessi romani, ricordiamo ad esempio le mura di Ravenna, centro umbro federato alla res publica situato laddove un ramo del Po sfociava nell’Adriatico, in cui i mattoni quadrati presentavano ***segni d’opera in caratteri latini;*** e ancora quelle di Mutina (ill. 2), posta nel cuore del territorio boico in posizione intermedia tra le colonie di Rimini e Piacenza, al riparo delle quali i tresviri incaricati di approntare quest’ultima colonia si rifugiarono nel 218.

Comment tourneriez-vous ce segment de phrase?
Merci pour votre aide.
Christine