Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Full frame
Italian translation:
montatura completa / piena
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Nov 30, 2014 14:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Full frame
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Sunglasses
This new, full-frame version of our adaptor improves lens retention, and the filling of prescriptions while also increasing overall durability.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | montatura completa / piena |
Mariana Perussia
|
| 3 | montatura intera |
Luca Calcagni
|
| 3 | adattatori (innesto a) full frame |
Fabrizio Zambuto
|
Change log
Nov 30, 2014 17:06: Danila Moro changed "Field (specific)" from "Internet, e-Commerce" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
22 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
montatura completa / piena
Se si tratta di occhiali potrebbe essere montatura piena o completa
http://www.wordreference.com/enit/frame
Prima avevo degli occhiali a montatura piena molto pesanti e molto spessi.
Grazie alla montatura piena avvolgente e alle bande laterali rimovibili, questo occhiale offre una protezione totale dal sole e dagli elementi (vento, pioggia, polvere) ed è l’ideale per chi soffre di lacrimazione intensa
http://actionshop.mountainblog.it/rudy-project-zyon-outdoor-...
http://designfirst.it/?p=6503
http://www.wigglesport.it/casco-ion-e-occhiali-da-sole-monta...
http://www.wordreference.com/enit/frame
Prima avevo degli occhiali a montatura piena molto pesanti e molto spessi.
Grazie alla montatura piena avvolgente e alle bande laterali rimovibili, questo occhiale offre una protezione totale dal sole e dagli elementi (vento, pioggia, polvere) ed è l’ideale per chi soffre di lacrimazione intensa
http://actionshop.mountainblog.it/rudy-project-zyon-outdoor-...
http://designfirst.it/?p=6503
http://www.wigglesport.it/casco-ion-e-occhiali-da-sole-monta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
21 hrs
Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Italian
Bosnia and Herzegovina
Aut tace, aut loquere meliora silentio
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Croatian to Italian, Bosnian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
montatura intera
un'altra possibilità ...
1 day 8 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
full frame adaptor
adattatori (innesto a) full frame
in fotografia si usa moltissimo anche in italiano. Nella fotografia per esempio arrivarono le fotocamere digitali full frame che praticamente permettevano di usare il pieno potenziale degli obiettivi.
LA-EA4 Adattatore innesto A full-frame da 35 mm
http://www.sony.it/electronics/convertitori-adattatori-monta...
L'adattatore testato in anteprima ha consentito di usare ottiche Full Frame Canon EF su corpi APS-C con innesto Sony NEX,
http://www.saggiamente.com/2013/01/14/da-metabones-adattator...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-12-01 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, in questo caso dovresti dire:" la versione full-frame...."
LA-EA4 Adattatore innesto A full-frame da 35 mm
http://www.sony.it/electronics/convertitori-adattatori-monta...
L'adattatore testato in anteprima ha consentito di usare ottiche Full Frame Canon EF su corpi APS-C con innesto Sony NEX,
http://www.saggiamente.com/2013/01/14/da-metabones-adattator...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2014-12-01 22:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, in questo caso dovresti dire:" la versione full-frame...."
Something went wrong...