This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MI
Motivul Prezentarii

Glossary entry

Romanian term or phrase:

lezat

English translation:

injured

Added to glossary by Nina Iordache
Dec 2, 2014 23:01
9 yrs ago
Romanian term

lezat

Romanian to English Medical Medical (general) termen corect
"In timpul unei laparoscopii s-a lezat colonul. "

ce termen corect ati folosi?

Damaged, scratched, compromised?
Proposed translations (English)
5 +2 injured

Discussion

Nina Iordache (asker) Dec 3, 2014:
@All Multumesc tuturor!
Simon Charass Dec 3, 2014:
@ Mihaela 100% de accord cu tine.
Liviu-Lee Roth Dec 3, 2014:
de acord cu Mihaela injured
Nina Iordache (asker) Dec 2, 2014:
Postati, va rog! Imi dau seama ca e prea simplu, dar uite, uneori e binevenit...
Nina Iordache (asker) Dec 2, 2014:
Asa este, multumesc, ma gandeam ca e prea juridico-medical :)
Mihaela Petrican Dec 2, 2014:
injured

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

injured

.
Note from asker:
Multumesc frumos! Am gasit in diferite contexte si "cut" dar e prea mult, asa ca voi folosi "injured", evident!
Peer comment(s):
agree Octavia Veresteanu
5 hrs
agree RODICA CIOBANU
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search