Dec 14, 2014 17:19
9 yrs ago
5 viewers *
English term
overhead
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Proceso de producción de sustancia química
Record Fill Room Waste, Flush Line Waste, and Overhead Waste (as applicable) on the Waste Tracking Tables
¿Podría alguien explicarme qué significa "overhead" aquí?
Ya sé que hay una entrada sobre este término, pero no sé si significa lo mismo aquí.
TIA
¿Podría alguien explicarme qué significa "overhead" aquí?
Ya sé que hay una entrada sobre este término, pero no sé si significa lo mismo aquí.
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ver explicación |
lugoben
|
| 3 | adicionales |
JohnMcDove
|
Proposed translations
3 hrs
ver explicación
Dado que se trata de un sistema de registro de aguas residuales se tiene que "Overhead Waste" puede ser :
1. Una colección de aguas residuales de la parte superior de un sitio. Es decir algunas casas tienen sistemas de residuos para los pisos superiores, un sistema a nivel de piso de entrada y un sistema de colección de residuos del sótano.
2. En los casos donde hay inundaciones algunos sitios han usado tuberías para enviar arriba los residuos de abajo para que las inundaciones no lo alcancen. El sistema de tuberías de aguas residuales estaría en la parte alta de la casa.
3. Si el contexto habla de "Overhead waste", puede que se trate de residuos generales, es decir, del resto de residuos que no son de los otros dos sitios mencionados.
What is a Parks' Overhead Sewer System?
An overhead sewer is another type of flood control system. With an overhead sewer; the house waste water from above grade (usually from first floor and above) drains to the city or village sewer main by gravity, and all waste water from below grade (usually all the basement plumbing fixtures) drain into a basin in the basement from which it is discharged into the gravity overhead sewer line by a pump. In addition, in Chicago the basement pump basin can collect some ground water from around the house, which is then pumped into the gravity overhead sewer line as well. In the suburbs the clean ground water must be collected by a separate pit and pump and the water must discharge onto the exterior lawn or into a storm sewer.
The overhead waste drain pump delivers waste water to the overhead drain system (maximum height 40’). - See more at: http://www.drinkingfountaindoctor.com/oasis-019307-overhead-...
Sacramento overhead waste system
Sacramento's location on a natural floodplain increases the chance of home flooding for residents in the area. Luckily, the city has used innovation to help alleviate stress on the waterways and sewer systems. This design incorporates a complex system of levees and diversion systems to prevent sewage back flow and guard against flooding of rivers and streams in the area. Still, there is a 26 percent of home flooding over a 30 year period for residents in the area. - See more at: http://www.aceplumbing.com/plumbing-faq/overhead-sewer-syste...
1. Una colección de aguas residuales de la parte superior de un sitio. Es decir algunas casas tienen sistemas de residuos para los pisos superiores, un sistema a nivel de piso de entrada y un sistema de colección de residuos del sótano.
2. En los casos donde hay inundaciones algunos sitios han usado tuberías para enviar arriba los residuos de abajo para que las inundaciones no lo alcancen. El sistema de tuberías de aguas residuales estaría en la parte alta de la casa.
3. Si el contexto habla de "Overhead waste", puede que se trate de residuos generales, es decir, del resto de residuos que no son de los otros dos sitios mencionados.
What is a Parks' Overhead Sewer System?
An overhead sewer is another type of flood control system. With an overhead sewer; the house waste water from above grade (usually from first floor and above) drains to the city or village sewer main by gravity, and all waste water from below grade (usually all the basement plumbing fixtures) drain into a basin in the basement from which it is discharged into the gravity overhead sewer line by a pump. In addition, in Chicago the basement pump basin can collect some ground water from around the house, which is then pumped into the gravity overhead sewer line as well. In the suburbs the clean ground water must be collected by a separate pit and pump and the water must discharge onto the exterior lawn or into a storm sewer.
The overhead waste drain pump delivers waste water to the overhead drain system (maximum height 40’). - See more at: http://www.drinkingfountaindoctor.com/oasis-019307-overhead-...
Sacramento overhead waste system
Sacramento's location on a natural floodplain increases the chance of home flooding for residents in the area. Luckily, the city has used innovation to help alleviate stress on the waterways and sewer systems. This design incorporates a complex system of levees and diversion systems to prevent sewage back flow and guard against flooding of rivers and streams in the area. Still, there is a 26 percent of home flooding over a 30 year period for residents in the area. - See more at: http://www.aceplumbing.com/plumbing-faq/overhead-sewer-syste...
Reference:
http://www.parksplumbingandsewer.com/OverheadSewer
http://www.aceplumbing.com/plumbing-faq/overhead-sewer-systems
5 hrs
adicionales
Residuos "excesivos" o "adicionales".
"Overhead", puede ser "generales"... en este contexto, parece que se refiere a los residuos que superan los que se acumulan en la "Fill Room" y que superan la "Flush Line"...
Suerte.
"Overhead", puede ser "generales"... en este contexto, parece que se refiere a los residuos que superan los que se acumulan en la "Fill Room" y que superan la "Flush Line"...
Suerte.
Discussion
Antes de la oración que presento arriba tengo:
- Fill lot per DocNum XXX
- As stopper bags are emptied, attach green OK sticker to the Stopper OK Tags form
- Record fill volume exceptions
Y después tengo:
End-of filling activities.
Nada más.
Lo que sí estoy segura es que no es término contable en este caso.
Gracias por sus aportes
Registrar (dar entrada)
1.- Residuos del recinto/cuarto/dependencia/local de llenado (del reactor, de los envases, etc.)
2.- Residuos de la línea de purga (los ductos, caños y tubos deben ser limpiados).
3.- Residuos en general del proceso, como ser embalajes en los cuales arribó la materia prima, recipientes no reciclables, sensores descartables, etc.