Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fût
English translation:
(dispensing) barrel (context: Luer lock)
Added to glossary by
Gabrielle Leyden
Dec 27, 2014 14:51
9 yrs ago
3 viewers *
French term
fût
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Parts of Luer lock
Context:
Test dimensionnel global du fût de la pièce,
OR
Test dimensionnel par empreinte du fût de la pièce
I know that 'fût' is usually drum but in this case would it be 'barrel'?
TIA Chris.
Test dimensionnel global du fût de la pièce,
OR
Test dimensionnel par empreinte du fût de la pièce
I know that 'fût' is usually drum but in this case would it be 'barrel'?
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (dispensing) barrel |
Gabrielle Leyden
|
| 4 +2 | shaft or stock (according to the part-need to see it) |
Evelyne Trolley de Prévaux
|
References
| What's a Luer lock? |
philgoddard
|
| see |
liz askew
|
Change log
Jan 1, 2015 20:11: Gabrielle Leyden Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
(dispensing) barrel
"fût" is also a barrel, and so it seems to be in the case of a Luer lock syringe, according to the reference given below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
1 hr
Evelyne Trolley de Prévaux
Mexico
Mexico
Native in French
&
English
Mexico
experienced, fast, reliable
Native in: English 
, Spanish , French 
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
shaft or stock (according to the part-need to see it)
fût, nom masculin
Sens 3 Corps d'une colonne, entre la base et le chapiteau [Architecture]. Synonyme colonne Anglais shaft
Sens 4 Monture servant de support pour certains objets. Anglais stock
Sens 3 Corps d'une colonne, entre la base et le chapiteau [Architecture]. Synonyme colonne Anglais shaft
Sens 4 Monture servant de support pour certains objets. Anglais stock
Note from asker:
| Thank you for your input. |
Reference comments
21 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
1 day 3 hrs
Reference:
see
http://www.adactech.de/fr/produkte/zeit-druck-dosierung-2/
Alimentation à partir d’un fût, d’un réservoir, d’une cartouche ou d’une seringue.
Alimentation à partir d’un fût, d’un réservoir, d’une cartouche ou d’une seringue.
Something went wrong...