Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
professionali di rilievo
English translation:
top professions
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 11, 2015 23:33
9 yrs ago
Italian term
professionali di rilievo
Italian to English
Social Sciences
Textiles / Clothing / Fashion
Pls see below, I understand this is simply goldsmiths or another way of saying it but I can't find the English equivalent. Many thanks
IL MESTIERE DELL’ORAFO
L’orafo è uno dei mestieri più antichi del mondo con una lunga tradizione artistica che lo pone tra le figure professionali di rilievo che meglio sanno coniugare tecnica e creatività.
L’Italia possiede una grande tradizione e un vasto patrimonio di validi artigiani distribuiti nei più disparati settori e lavorazioni, che derivano spesso da antiche espressioni artistiche popolari tramandate nel tempo.
IL MESTIERE DELL’ORAFO
L’orafo è uno dei mestieri più antichi del mondo con una lunga tradizione artistica che lo pone tra le figure professionali di rilievo che meglio sanno coniugare tecnica e creatività.
L’Italia possiede una grande tradizione e un vasto patrimonio di validi artigiani distribuiti nei più disparati settori e lavorazioni, che derivano spesso da antiche espressioni artistiche popolari tramandate nel tempo.
Proposed translations
(English)
4 +1 | top professions | Isabelle Johnson |
4 | prominent professionals | Shera Lyn Parpia |
4 | one of the most important professions | Elena Zanetti |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
top professions
I think that perhaps professions/occupations rather than professionals is what you need here. Top or even most important would do as an adjective.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 hrs
prominent professionals
an idea.
9 hrs
one of the most important professions
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2015-01-12 09:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
or jobs...
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2015-01-12 09:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
or jobs...
Something went wrong...