Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaświadczenie lekarskie
English translation:
medical certificate, doctor's note
Polish term
zaświadczenie lekarskie
4 +6 | medical certificate, doctor's note | Darius Saczuk |
1 | medical/patient assessment OR (primary/second) medical opinion (form) | Jacek Kloskowski |
Jan 13, 2015 03:48: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Jan 13, 2015 03:50: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Jan 21, 2015 01:15: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1311340">DorotaLondon's</a> old entry - "zaświadczenie lekarskie"" to ""medical certificate, doctor\'s note""
Proposed translations
medical certificate, doctor's note
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-01-13 03:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
A medical certificate (sometimes referred to as a doctor's certificate) is a statement from a physician or other health care provider that attests to the result of a medical examination of a patient. It can serve as a "sick note" (documentation that an employee is unfit for work) or evidence of a health condition.
medical/patient assessment OR (primary/second) medical opinion (form)
assessment
[əses′mənt]
Etymology: L, assidere, to sit beside
1 (in medicine and nursing) an evaluation or appraisal of a condition.
2 the process of making such an evaluation.
3 (in a problem-oriented medical record) an examiner's evaluation of the disease or condition based on the patient's subjective report of the symptoms and course of the illness or condition and the examiner's objective findings, including data obtained through laboratory tests, physical examination, medical history, and information reported by family members and other health care team members.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/assessment
Request for Medical Opinion
http://www.thelinkmn.org/sites/default/files/Medical Opinion...
Medical Opinion Request Form
This request form is for those seeking a second, or a primary/first, medical opinion.
https://www.edward.org/medical-opinion-request-form
Medical Opinion Forms
Medical opinion forms should be filled out by acceptable medical sources such as your treating doctor. Such forms can save time for your doctor and your Social Security disability attorney. The information from these forms will help the Social Security Administration determine if your disability meets a listing in the Listing of Impairments and to determine your residual functional capacity.
Sometimes, your doctor will not have all the information needed to fill out a Social Security disability medical form, but it can be helpful for your attorney to know what your doctor does not know in addition to what he or she does know. It is better for your doctor to indicate that he or she does not know the answer to a question than to leave it blank.
Usually your attorney will ask your doctor to fill out the form early in the case. If your condition improves later, you’ll still have the form to demonstrate that you were disabled for a certain period. If you change doctors, your attorney will probably want your new doctor to fill out a second medical disability form. Sometimes it’s better to have your doctor fill out a form later in the case, and sometimes you won’t need to use a form at all. Your disability lawyer will advise you on the best course of action for your specific case.
http://www.ssas.com/medical-opinion-forms/
Something went wrong...