Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Verbale di contestazione di carattere valutario
English translation:
notification report of currency nature
Added to glossary by
Eleonora Imazio
Feb 17, 2015 16:08
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Verbale di contestazione di carattere valutario
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Fiduciaria
Esclusione dall'obbligo di riservatezza - La FIDUCIARIA non è tenuta a rispettare l'obbligo di riservatezza nei casi in cui pervenissero - o potessero pervenire - alla FIDUCIARIA - notifiche di carattere fiscali, quali ad esempio, avvisi di accertamento, di pagamento, di liquidazione, di ingiunzione di pagamento, cartelle esattoriali, avvisi di mora, avvisi o verbali di irrogazione di sanzioni, iscrizioni a ruolo, richieste di pagamento, ****verbali di contestazione di carattere valutario**** relativi al FIDUCIANTE in quanto effettivo proprietario dei VALORI in oggetto del presente mandato, per i quali la difesa della FIDUCIARIA o il riconoscimento della sue estraneità fossero compromessi o resi difficoltosi o impossibili dalla mancata comunicazione del nome del FIDUCIANTE.
Proposed translations
(English)
3 | notification report of currency nature | Tatiana Antoniciello |
3 | claims relating to currency | Tom in London |
3 | Record of charges filed in connection with currency matters | Magda P. |
Proposed translations
4 mins
Selected
notification report of currency nature
Contestazione comunicata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Taty!"
17 mins
claims relating to currency
Quote "The determination of the proper currency or currencies of a claim often has a dramatic effect on the level of a judgement, award or recovery, and in some cases can result in a party suffering a financial loss"
just a suggestion
just a suggestion
Reference:
1 hr
Record of charges filed in connection with currency matters
Another suggestion.
Something went wrong...