Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
record holder
Italian translation:
Tenutario delle scritture contabili
English term
record holder
5 +1 | Tenutario delle scritture contabili |
Fdiana
![]() |
4 | titolare registrato |
CristianaC
![]() |
Proposed translations
Tenutario delle scritture contabili
La Commissione aggiunge infine un altro punto importante, e cioè che la responsabilità per le irregolarità rilevate dal Fisco avrebbe dovuto essere imputata non al contribuente ma, semmai, al commercialista, tenutario delle scritture contabili.
Allineate le disposizioni del codice civile con quelle fiscali per quanto riguarda la conservazione digitale, in questo modo il commercialista online potrà risultare tenutario delle scritture contabili,
titolare registrato
http://www.investopedia.com/terms/h/holderofrecord.asp
http://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/thQuestion.aspx?id...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-06-01 13:29:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maria Elisa, tenutario delle scritture contabili is the wrong answer and has no meaning in context.
Something went wrong...