Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
deseczka
English translation:
baby toilet seat
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Jun 16, 2015 20:20
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
deseczka
Polish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
folder reklamowy
Dla rodziców małych dzieci udostępniamy łóżeczko turystyczne, krzesełko do karmienia, nocniczek, deseczkę, wanienkę i leżaczek.
Proposed translations
(English)
2 +3 | baby toilet seat | Tomasz Sienicki |
2 +1 | changing table/board | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 18, 2015 12:17: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
baby toilet seat
just guessing
Peer comment(s):
agree |
George BuLah (X)
: perfect guess; see my discussion entry || ... so, you're guessing ;)
10 hrs
|
agree |
magdadh
14 hrs
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
changing table/board
propozycja
Peer comment(s):
agree |
grzes
: chyba najbardziej pasuje do kompletu
4 hrs
|
Dziękuję grzes. Tam już był nocniczek.
|
|
agree |
Jacek Konopka
: I mamy komplet:)
10 hrs
|
Dziękuję Jacku.
|
|
disagree |
George BuLah (X)
: patrz: dyskusja \/ ale deseczka ta sama
10 hrs
|
To jest może inny pensjonat .
|
Discussion
pan z Pokłosia był nieco zdezorientowany, acz radosny i roześmiany ... pyta mnie - "a, to pan już do nas pisał?" ;))
sci-fi :)
Czas leci nieubłaganie, co Andrzeju ? ;)
Witam serdecznie,
dziękuję za pytanie i informuję, że dla małych dzieci udostępniamy deseczkę na toaletę. Uzupełnimy to na naszej stronie, skoro to jest nie jasne.
Zapraszamy do wypoczynku blisko przyrody!
Naturalnie pozdrawiam :)
Mieczysław Brzęczyszczykiewicz / Agroturystyka Pokłosie
Natalia, zapytaj autora tekstu o znaczenie wyrazu "deseczka".
rację ma - Tomasz Siennicki