Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Workforce Innovation and Opportunity Act
Russian translation:
Закон об инновациях в сфере занятости и новых возможностях трудоустройства
Added to glossary by
Inna Edsall
Aug 6, 2015 02:55
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Workforce Innovation and Opportunity Act
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Government Form
Не смогла найти нигде русский вариант перевода. Закон новый, принят в 2014 г. У меня есть пара рабочих вариантов, но нет 100% уверенности.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | Закон об инновациях в сфере занятости и новых возможностях трудоустройства | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
Закон об инновациях в сфере занятости и новых возможностях трудоустройства
Русского варианта перевода тоже не нашел, поэтому предлагаю свой.
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2015-08-06 09:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из описания этого Закона:
WIOA supersedes the Workforce Investment Act of 1998 and amends the Adult Education and Family Literacy Act, the Wagner-Peyser Act, and the Rehabilitation Act of 1973.
WIOA PROGRAMS
WIOA brings together, in strategic coordination, the core programs of Federal investment in skill development:
employment and training services for adults, dislocated workers, and youth and Wagner-Peyser employment services administered by the Department of Labor (DOL) through formula grants to states; and
adult education and literacy programs and Vocational Rehabilitation state grant programs that assist individuals with disabilities in obtaining employment administered by the Department of Education (DoED).
WIOA also authorizes programs for specific vulnerable populations, including the Job Corps, YouthBuild, Indian and Native Americans, and Migrant and Seasonal Farmworker programs as well as evaluation and multistate projects administered by DOL. In addition, WIOA authorizes other programs administered by DoED and the Department of Health and Human Services.
HIGHLIGHT OF WIOA REFORMS
Requires States to Strategically Align Workforce Development Programs
Promotes Accountability and Transparency
Fosters Regional Collaboration
Improves the American Job Center (AJC) System
Improves Services to Employers and Promotes Work-Based Training
Provides Access to High Quality training
Enhances Workforce Services for the Unemployed and Other Job Seekers
Improves Services to Individuals with Disabilities
Makes Key Investments in Serving Disconnected Youth and Other Vulnerable Populations
Enhances the Job Corps Program
Streamlines and Strengthens the Strategic Roles of Workforce Development Boards
http://www.doleta.gov/wioa/Overview.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2015-08-06 09:52:38 GMT)
--------------------------------------------------
Исходя из описания этого Закона:
WIOA supersedes the Workforce Investment Act of 1998 and amends the Adult Education and Family Literacy Act, the Wagner-Peyser Act, and the Rehabilitation Act of 1973.
WIOA PROGRAMS
WIOA brings together, in strategic coordination, the core programs of Federal investment in skill development:
employment and training services for adults, dislocated workers, and youth and Wagner-Peyser employment services administered by the Department of Labor (DOL) through formula grants to states; and
adult education and literacy programs and Vocational Rehabilitation state grant programs that assist individuals with disabilities in obtaining employment administered by the Department of Education (DoED).
WIOA also authorizes programs for specific vulnerable populations, including the Job Corps, YouthBuild, Indian and Native Americans, and Migrant and Seasonal Farmworker programs as well as evaluation and multistate projects administered by DOL. In addition, WIOA authorizes other programs administered by DoED and the Department of Health and Human Services.
HIGHLIGHT OF WIOA REFORMS
Requires States to Strategically Align Workforce Development Programs
Promotes Accountability and Transparency
Fosters Regional Collaboration
Improves the American Job Center (AJC) System
Improves Services to Employers and Promotes Work-Based Training
Provides Access to High Quality training
Enhances Workforce Services for the Unemployed and Other Job Seekers
Improves Services to Individuals with Disabilities
Makes Key Investments in Serving Disconnected Youth and Other Vulnerable Populations
Enhances the Job Corps Program
Streamlines and Strengthens the Strategic Roles of Workforce Development Boards
http://www.doleta.gov/wioa/Overview.cfm
Note from asker:
Спасибо! Мне нравится Ваш вариант. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Отличный вариант, спасибо!"
Something went wrong...