Victor Sidelnikov Aug 10, 2015:

>> Mrs. Chiltern Да и в любом случае никогда не стоит удалять ни ответы, ни в обсуждении. Это может полезным на будущее.
А насчет дома - я бы не согласился. В принципе, в этом документе, если бойлер работает на воздухе (ну мало ли, какие рабочие условия) или в шахте или бункере, такой регулятор все равно бы оставался как house pressure regulator.

Anastassiya Feber Aug 10, 2015:

Виктор, спасибо за Ваш комментарий! Документ, наконец, открылся и я вижу, что речь, действительно, идет о доме, а не о корпусе. Я хотела удалить свой ответ, но вопрос уже закрыли, поэтому удалять его уже нет смысла.

Victor Sidelnikov Aug 7, 2015:

>> Mrs. Chiltern Если посмотреть это документ, там не актуально, в корпусе ли, в подвале или на мачте. Важно то, что этот регулятор стоит на входе описываемого контроллера. И кроме того, он не входит в комплект этого устройства. Грубо говоря, это простой некий черный ящик, его значение - просто обеспечить входное давление газа для бойлера, управляемого этим устройством.