http://dico.by/thesaurus/term-assiette/type-full/?lng=ru
http://dico.by/thesaurus/term-suspension_s_pl_a_assiette_con... (дорожный просвет - то же самое)

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн3 час (2015-10-12 07:25:14 GMT)
--------------------------------------------------

До этого рассматривал такие варианты:

Исходя из http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=assiette&l1=4
"Assiette" - высота шасси автомобиля над полотном дороги (управление пневматической подвеской); основание

Собственно, "высота шасси автомобиля над полотном дороги" - это и есть клиренс (или дорожный просвет).

В VOCABULAIRE DE L’AUTOMOBILE единственное упоминание слова "assiette":

baraquage, n.m.
Domaine : Transports-Automobile. Synonyme : agenouillement, n.m. Définition : Dispositif permettant de modifier l’assiette d’un véhicule afin d’en faciliter l’accès. Note : Le terme « baraquage » dérive du verbe « baraquer », qui désigne notamment la façon dont les dromadaires et les chameaux s’accroupissent pour faciliter la montée ou la descente des personnes et le chargement ou le déchargement des marchandises. Équivalent étranger : kneeling.
Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

варианты "assiette d’un véhicule" отсюда по-английски:
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/assiette d...

vehicle attitude http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=vehicle attitude&sc=59...
(рас)положение автомобиля

trim of the vehicle
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=trim of vehicle
угол продольного наклона ; (Угол продольной проходимости - https://ru.wikipedia.org/wiki/Проходимость_автомобиля#.D0.A3... )
состояние; положение
регулировка

vehicle level control (correcteur d'assiette du véhicule)