expressisverbis Oct 16, 2015:

E para "treaty reinsurance":

"DEFINITION of 'Treaty Reinsurance'
A reinsurance contract in which a reinsurance company agrees to accept all of a particular type of risk from the ceding insurance company. Treaty reinsurance is one of the two types of reinsurance contract, the other being facultative reinsurance. Reinsurers in a treaty contract are obliged to accept all risks outlined in the contract."
http://www.investopedia.com/terms/t/treaty-reinsurance.asp#i...

Chamaria:
"Resseguro automático
É utilizado para negócios que fazem parte de um conjunto homogêneo de riscos. As bases de aceitação do resseguro são estabelecidas previamente e constarão das cláusulas do contrato. Geralmente, há obrigação por parte da seguradora de ceder todos os riscos relacionados à carteira negociada. Em contrapartida, a obrigação da resseguradora é aceitar os riscos que foram determinados."
http://www.tudosobreseguros.org.br/sws/tools/reproducao/repr...

expressisverbis Oct 16, 2015:

Contrato de resseguro automático e facultativo? Sei que já chego tarde...

De acordo com a definição do glossário que indicou para "facility reinsurance": "Acordo de resseguro...são submetidos riscos de um determinado ramo.", penso que o equivalente será:

"Resseguro facultativo
Destina-se a uma operação isolada, negociada entre segurador direto e ressegurador."
http://www.tudosobreseguros.org.br/sws/tools/reproducao/repr...

Daniel Fernandes (asker) Oct 15, 2015:

Obrigado por, ao menos, comentarem. Achei este glossário, pode ser interessante para quem parar nesta página http://www.cnseg.org.br/cnseg/resseguro/

Mariana Gutierrez Oct 15, 2015:

Existe, de imóveis industriais com grandes riscos. Grandes prédios industriais, parques industriais, refinarias e coisas do tipo podem ser resseguradas.

Mario Freitas Oct 15, 2015:

Não encontrei nenhuma referência a resseguros de instalações ou de imóveis. Isso existe mesmo?