Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Engenharia de Solos
English translation:
soil engineering
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-07 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2016 18:32
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
India
Breaking down Barriers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Engenharia de Solos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dam Construction
Seems to me to be "Ground Engineering", however, is "Earth Engineering" more accurate?
Source document is in Brazilian portuguese.
Source document is in Brazilian portuguese.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | soil engineering |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Ground Engineering |
Natasha Zadorosny
|
Proposed translations
+4
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
soil engineering
Seria a minha sugestão...
The Soil Engineering module consists of three taught courses:
Geology
Soils Mechanics
Soils and Foundations
The full module description with information on learning outcomes, modes of teaching, learning and assessment, teaching methods, contact hours and assessments can be found at:
https://www.dur.ac.uk/ecs/internal/students/modules1415/engm...
The Soil Engineering module consists of three taught courses:
Geology
Soils Mechanics
Soils and Foundations
The full module description with information on learning outcomes, modes of teaching, learning and assessment, teaching methods, contact hours and assessments can be found at:
https://www.dur.ac.uk/ecs/internal/students/modules1415/engm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect!"
26 mins
Natasha Zadorosny
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Law, Dental, Offshore, Finance, MemoQ
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ground Engineering
"What is Ground Engineering?
An understanding of geological structures, materials and processes, combined with the systematic application of investigative, scientific and mathematical techniques to produce practical solutions to ground related problems for the benefit of society."
Source: http://www.ground-forum.org.uk/groundengineering.htm
An understanding of geological structures, materials and processes, combined with the systematic application of investigative, scientific and mathematical techniques to produce practical solutions to ground related problems for the benefit of society."
Source: http://www.ground-forum.org.uk/groundengineering.htm
Something went wrong...