Mar 28, 2016 14:49
8 yrs ago
English term
output tracking
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
COMPLEX LOOPS DESCRIPTION
AMMONIA PLANT
19.2 Control Strategy Description
...
The ammonia product control strategy features two operating modes, “Warm” and “Cold” mode. The production modes and destination are as described above.
The DCS selector “Cold/Warm Ammonia Production Mode selector switch”, 1-HS-11908, is used to dynamically switch the control strategy from Cold to Warm and vice versa, by allowing specific controllers into operation and aligning properly the required control valves.
...
The Inactive Controllers (Cold Controller if Warm mode is selected or Warm controllers if Cold mode is selected) should be locked in MAN / Initialization mode, with its output tracking the position of their respective control valves.
Выход? выходной сигнал?
Спасибо.
AMMONIA PLANT
19.2 Control Strategy Description
...
The ammonia product control strategy features two operating modes, “Warm” and “Cold” mode. The production modes and destination are as described above.
The DCS selector “Cold/Warm Ammonia Production Mode selector switch”, 1-HS-11908, is used to dynamically switch the control strategy from Cold to Warm and vice versa, by allowing specific controllers into operation and aligning properly the required control valves.
...
The Inactive Controllers (Cold Controller if Warm mode is selected or Warm controllers if Cold mode is selected) should be locked in MAN / Initialization mode, with its output tracking the position of their respective control valves.
Выход? выходной сигнал?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | выходной сигнал отвечает (положению соответствующей регулирующей арматуры) | Roman Karabaev |
3 | выход ( выходное устройство)(контроллера)осуществляет слежение | Igor Pichugin |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
выходной сигнал отвечает (положению соответствующей регулирующей арматуры)
как-то так
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Чуть изменила ответ. Спасибо!"
1 hr
выход ( выходное устройство)(контроллера)осуществляет слежение
выход (выходное устройство)(контроллера) осуществляет слежение за положением ( контроль положения) соответствующего регулирующего клапана
выходной сигнал этого устройства изменяется в зависимости от положения клапана и величина сигнала отвечает положению клапана, да это верно у Романа, но все-таки подает сигнал и измеряет его значение выходное устройство, то есть оно осуществляет контроль положения клапана - то есть tracking
выходной сигнал
выходной сигнал этого устройства изменяется в зависимости от положения клапана и величина сигнала отвечает положению клапана, да это верно у Романа, но все-таки подает сигнал и измеряет его значение выходное устройство, то есть оно осуществляет контроль положения клапана - то есть tracking
выходной сигнал
Something went wrong...