escalate
Serbian translation: proslediti (na viši nivo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 May 10, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / procurement policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | proslediti (na viši nivo) |
| ||
| 4 | uputiti (članu...) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
uputiti (članu...) Explanation: uputiti (članu...) -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2016-05-10 13:34:40 GMT) -------------------------------------------------- 18. Disputes. If Customer is dissatisfied with any services purchased under these terms and disagrees with HP’s proposed resolution, we both agree to promptly escalate the issue to a Vice President (or equivalent executive) in our respective organizations for an amicable resolution without prejudice to the right to later seek a legal remedy. 18. Sporovi. Ukoliko Korisnik nije zadovoljan s bilo kojom uslugom kupljenih temeljem ovih odredbi te se ne slaže s HP-ovim predloženim rješenjem, oboje smo suglasni bez odlaganja uputiti spor potpredsjednicima naših organizacija radi njegovog sporazumnog rješavanja, što neće utjecati na pravo kasnijeg pribjegavanja drugim pravnim sredstvima. http://www8.hp.com/h20195/v2/GetPDF.aspx/4AA5-6587EEE.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4proslediti (na viši nivo) Explanation: Predlog http://www.saga.rs/fileadmin/Content/saga.rs/IBM_Maximo/IBM_... Neki od tih zahteva mogu odmah da se reše konsultovanjem baze znanja, koja se evidentira u samom sistemu, ili se zahtev prosleđuje na viši nivo uz mogućnost automatskog obaveštavanja i preusmeravanja http://upravusi.rs/posao/inspekcija-rada/prijava-inspekciji-... taj papir treba da pošalješ samom ogranku inspekcije na koji se žališ. Njihov je posao da pritužbu proslede na viši nivo. |
| |
Grading comment
| ||
