Jun 1, 2016 01:50
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Allergic reaction
English to Arabic
Science
Medical: Health Care
Allergic reactions to marijuana can range from sneezing and rashes to anaphylaxis.
http://health.usnews.com/health-news/health-wellness/article...
http://health.usnews.com/health-news/health-wellness/article...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تفاعل الحساسية |
Muhammad Said
|
| 4 +2 | تفاعل أرجي أو رد فعل تحسسي |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | رد فعل تحسسي |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
تفاعل الحساسية
تفاعل الحساسية
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-01 02:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة مقترحة للجملة
قد تتنوع تفاعلات الحساسية تجاه الماريوانا ما بين العطس والطفح الجلدي إلى الإصابة بالحساسية المُفرطة
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-01 02:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة مقترحة للجملة
قد تتنوع تفاعلات الحساسية تجاه الماريوانا ما بين العطس والطفح الجلدي إلى الإصابة بالحساسية المُفرطة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+2
3 mins
تفاعل أرجي أو رد فعل تحسسي
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-01 01:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/ارجية-حساسية/تفاعل-ارجي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-01 01:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://omedicine.info/ar/anaphylaxis.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-01 01:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/ارجية-حساسية/تفاعل-ارجي
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-01 01:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://omedicine.info/ar/anaphylaxis.html
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
2 hrs
|
|
شكرآ ليليان ^^
|
|
| agree |
Yaniv Moshkovitz
4 hrs
|
|
Thanks Yaniv^^
|
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
رد فعل تحسسي
إنعكاس / ارتكاس تحسسي
Something went wrong...