Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Instrument milk
română translation:
ulei de parafină/ulei alb
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-22 19:54:46 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2016 17:23
7 yrs ago
3 viewers *
engleză term
România
Legal/Marketing/Medical Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din spaniolă în română
Instrument milk
din engleză în română
Medical
Medical: Instrumente
Este un agent lubrifiant, într-o enumerare - e.g. instrument milk or equivalent lubricant - compatibil cu sterilizarea cu aburi
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | ulei de parafină/ulei alb |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+5
7 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Your Certified Legal Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
ulei de parafină/ulei alb
Din pacate nu se poate copia din document - pag 37, jos
http://mgromitalia.ro/docs/rbru05.pdf
A mai fost tradus - din cate am vazut - ca "lapte pentru instrumente" - dar mie mi se pare ca este o mare aiureala.
http://mgromitalia.ro/docs/rbru05.pdf
A mai fost tradus - din cate am vazut - ca "lapte pentru instrumente" - dar mie mi se pare ca este o mare aiureala.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...